Page 172 - Αντικρίζοντας την Ελευθερία!
P. 172
IΙ.1.12
Κωνσταντίνου Πρεσβυτέρου και Οικονόμου, Καθολικού Ιεροκήρυκος πασών των υπό τον Οικουμενικόν Θρόνον Ορθοδόξων του Χριστού Εκκλησιών, Διδασκάλου της Θεολογίας και Φιλολογίας, καί Σχολάρχου του της Σμύρνης Φιλολογικού Γυμνασίου.
Επιτάφιος Λόγος εις τον αιείμνηστον Πατριάρχην Κωνσταντινουπόλεως Γρηγόριον. Εκφωνηθείς εν Οδησσώι εν τηι Ρωσσικήι Μητροπόλει της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, τηι 19 Ιουνίου 1821. Εκδοθείς υπό Νικολάου Β. Γκούστη. Εν Μόσκβα, Εν τωι Τυπογραφείωι Αυγούστου Σεμένου. 1821.
Konstantinom Presviterom i Economon, vseobchim Propovednikom vsekh pod Vselenskim Prestolom nakhodiachikhsia Khristovikh Tserkvei, Professor Bogoslovija i Slovesnosti, i Rektorom Filologitcheskoi Smirnskoi Gimnazii.
Nadgrobnaja recht Blagennomou Konstantinopol’skomou Patriarkhou Grigoriou. Proiznesennaja pri otpevanii tela ego v Odesskoj Sobornoi Greko-Rossijskoj Preobragenskoj Tserkvi 19 Iounia 1821. Perev. Konstantinom Artinovym i izdannaia Nikolaem Gousti. Moskva, v Tipografii Avgousta Semena. 1821.
Βιβλιοθήκη της Βουλής
Ο ΛΟΓΙΟΣ ΙΕΡΩΜΕΝΟΣ Κωνσταντίνος Οικονόμος ο εξ Οικονόμων (1780-1857), με σημαντι- κή δράση σε κέντρα του Ελληνισμού (Θεσσαλονίκη, Σμύρνη, Κωνσταντινούπολη) και στο εξωτερικό (Βι- έννη, Βερολίνο, Αγία Πετρούπολη), βρέθηκε το 1819 κοντά στον Πατριάρχη Γρηγόριο Ε ́.
Όταν ξέσπασε η Ελληνική Επανάσταση, όντας ο ίδιος μυημένος στη Φιλική Εταιρεία, κατέφυγε στην Οδησ- σό. Εκεί όχι μόνο θα πληροφορηθεί τα νέα για το ανοσιούργημα του απαγχονισμού του Πατριάρχη (10 Απριλίου 1821), το νεκρό σώμα του οποίου θα ρίξει
το μανιασμένο τουρκικό πλήθος στα νερά του Βοσπό- ρου, αλλά και θα δει το πτώμα του, το οποίο Έλληνες ναυτικοί είχαν περισυλλέξει.
Ο επικήδειος που εκφώνησε στις 19 Ιουνίου συνε- πήρε το κοινό του και του χάρισε φήμη στην αχανή Ρωσία. Εκδόθηκε με άδεια της ρωσικής λογοκρισίας (1 Σεπτ. 1821), και μεταφράστηκε την ίδια χρονιά στα γαλλικά και στα γερμανιοκά. Η παρούσα ρωσική με- τάφραση είναι ανώνυμη, αλλά αποδίδεται με ασφά- λεια στη Ρωξάνη Στούρτζα. Επανακυκλοφόρησε στα ρωσικά μέσα στην ίδια χρονιά.
172 ΑΝΤΙΚΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!
