Page 259 - Αντικρίζοντας την Ελευθερία!
P. 259
ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΩΝ ΤΡΟΠΑΙΩΝ
II.5.6
Γαλλική βιοτεχνία στην Τουλούζη
Τα νέα της ναυμαχίας του Ναυαρίνου
πιάτο από φαγεντιανή, διάμετρος 21 εκ.
επιγραφή: Nouvelle du combat de Navarin. (κάτω κεντρικά) Συλλογή Μιχάλη και Δήμητρας Βαρκαράκη
ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ για την περιγραφή και την αποτύπωση της Ναυμαχίας του Ναυαρίνου ήταν τέ- τοια, που αποδόθηκε σε διάφορα μέσα και υλικά. Όχι μόνον το ίδιο το γεγονός της ναυμαχίας, αλλά και οι σκηνές πανηγυρισμού στην είδηση του νικηφόρου αποτελέσματος, που εκτυλίχθηκαν σε όλη τη χριστια- νική Ευρώπη, όπως βεβαίως και στην Ελλάδα, απο- τέλεσαν αντικείμενο εικαστικής αναπαράστασης, και μάλιστα πολλαπλώς.
Η σκηνή με τα Νέα της ναυναχίας του Ναυαρίνου, που παρουσιάζεται εδώ σε διακοσμητικό πιάτο, έχει επί- σης αποτυπωθεί σε αντίστοιχη κανάτα. Πρόκειται για ολιγόμορφη εκδοχή μίας πολυπρόσωπης σύνθεσης,
II.5.7
[Σωτήρης Ζήσης]
Περιγραφή της εν Ναυαρίνω Ναυμαχίας και των αμέσως προηγησαμένων Περιστάσεων,
μεταφρασθείσα εκ της Γερμανικής Γλώσσης, και Εκδοθείσα δαπάνηι του Κυρίου Ζήση Σωτήρη του Έλληνος, έρωτι πρός το Γένος.
εν Πέστη 1829. Παρά τωι ευγενεί Ματθαίωι Τράττνερ τωι εκ Πετρόζας.
Βιβλιοθήκη της Βουλής
ΜΕΤΑ ΤΗ ΝΑΥΜΑΧΙΑ του Ναυαρίνου και την νίκη των χριστιανικών δυνάμεων ακολούθησε πλη- θώρα εκδόσεων και χαρακτικών με επεξηγήσεις (χάρ- τες και υπομνήματα), προς πληροφόρηση του κοινού.
Εδώ πρόκειται για μετάφραση του ανώνυμου φυλλα- δίου Darstellung der Seeschlacht von Navarin und der unmittelbar vorgegangenen Begebenheiten, που είχε εκδοθεί στην Καλσρούη το 1828.
Η προμετωπίδα του τίτλου κοσμείται από χάρτη του λιμανιού του Ναυαρίνου και τη διάταξη των στόλων κατά τη ναυμαχία (Επιπεδογραφία της εν τω λιμένι του Ναυαρίνου τη 20 Οκτ. 1827 γενομένης Ναυμα- χίας), που σύμφωνα με τη επεξηγηματική διδασκαλία, αναπαράγει σχέδιο του ναυάρχου Edward Codrington - ενός εκ των τριών θριαμβευτών στο Ναυρίνο, επι- κεφαλής του αγγλικού στόλου – που είχε στείλει στον Άγγλο πρέσβη στη Φλωρεντία.
με τίτλο «Οι Έλληνες πληροφορούνται τα
νέα του Ναυαρίνου», που κυκλοφόρησε
το 1827 σε λιθογραφία, σχεδιασμένη από
τον Joseph-Louis-Hippolyte Bellangé και χαραγμένη από τον Le Villain. Στο πιάτο, παρουσιάζεται κεντρικά ένα ζευγάρι Ελλή-
νων να πανηγυρίζει, αριστερά γυναικείες και παιδική μορφή να συμμετέχουν, ενώ δεξιά δύο Έλ- ληνες διαβάζουν τις ειδήσεις στον Τύπο της εποχής. Η σκηνή διαδραματίζεται με φόντο αρχαίο κίονα και spolia, απαραίτητα στοιχεία ώστε ο Ευρωπαίος θεα- τής του καλλιτεχνήματος να κάνει τη σύνδεση με τον τόπο της Ελλάδας
ΣΚΗΝΕΣ ΚΑΙ ΜΟΡΦΕΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ Διπλωματικές παρεμβάσεις 259
