O Γάλλος ρομαντικός ποιητής Évariste Boulay-Paty (1804-1864) στη β΄ έκδοση της ωδής La bataille de Navarin θέτει ως προμετωπίδα στίχους του Ανδρέα Κάλβου, μεταφρασμένους στη γαλλική γλώσσα: «O ma lyre, inspire-moi des accens nobles et sévères, en célébrant une œuvre memorable». Συγκινημένος από την ελληνική υπόθεση, αναφωνεί: «O Grecs, pour nous chanter ressuscitez Pindare! Ou que Kalvos encore anime sa Cythare!» (Ω Έλληνες, για να μας τραγουδήσετε, ξαναφέρτε στη ζωή τον Πίνδαρο! Ή ο Κάλβος ας ζωντανέψει στο σήμερα τη λύρα του»).