Page 49 - Αντικρίζοντας την Ελευθερία!
P. 49
ΠΕΡΙΣΤΥΛΙΟ ΤΗΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
I.1.8
Lord Byron
The Works [...] in four volumes.
Vol. IV. Ode to Napoleon Buonaparte – Poems – Hebrew melodies.
London: John Murray, Albemarle –Street. 1816. Βιβλιοθήκη της Βουλής
Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΚΔΟΣΗ έργων του λόρδου Βύ- ρωνα περιλαμβάνει και τρία ελληνικού ενδιαφέροντος.
Τα δύο πρώτα αποτελούν μικρής έκτασης ποιήματα, γραμμένα στην Αθήνα το 1810, το ένα εκ των οποίων είναι η περίφημη «Κόρη των Αθηνών». Πρόκειται για την Τερέζα, την 12χρονη, μικρότερη από τρεις, κόρη της Θεοδώρας Μακρή, χήρας πρώην προξένου της Αγγλίας στην Αθήνα, στο σπίτι της οποίας κατέλυσε ο Βύρων μαζί με τον συνοδοιπόρο του John Cam Hobhouse. Ο Βύρων ερευτεύτηκε σφόδρα την μικρή Τερέζα και της αφιέρωσε το ποιημάτιο που έμελλε να γίνει το πιο ευρέως γνωστό στην αγγλική, χάρη και στην μελοποίησή του από διαφορετικούς συνθέτες.
Το τρίτο «ελληνικό» ποίημα στην ίδια βυρωνική συλ- λογή είναι η λυρική απόδοσή του του πολεμικού τραγουδιού «Δεύτε παίδες των Ελλήνων», που είχε συνθέσει ο Ρήγας Φεραίος βασισμένος στη γαλλική Μασσαλιώτιδα. Μαζί με τον «Θούριο», συναποτελού- σαν τα επαναστατικά άσματα του πρώιμου επαναστά- τη Ρήγα.
Οι ποιητικές αυτές συνθέσεις καταδεικνύουν τον βι- ωματικό δεσμό του Βύρωνα με την Ελλάδα, τους αν- θρώπους της και την ιστορία της, ήδη προεπαναστα- στικά, ο οποίος μετατράπηκε σε ενεργό Φιλελληνισμό με το ξέσπασμα της Ελληνικής Επανάστασης [αρ. κατ. II.8.Β].
Η ΑΦΥΠΝΙΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ Από την Αρχαιολατρία στον Φιλελληνισμό 49
