Page 45 - Αντικρίζοντας την Ελευθερία!
P. 45
ΠΕΡΙΣΤΥΛΙΟ ΤΗΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
I.1.4
[Antoine Serieys]
Voyage de Dimo et Nicolo Stephanopoli en Grèce, pendant les années 1797 et 1789, D’après deux missions, don’t l’une du Gouvernement français, et l’autre du général en chef Buonaparte. Rédigé par un des professeurs du Prytanée. Avec figures, plans et vues levés sur les lieux. Tome premier.
A Londres. 1800. Se trouve à Paris, Chez Besson, Libraire, rue de la Loi, no. 955. Prudhomme, rue Jacques, maison Bonneville, no. 195. Dugour, rue et maison Serpente.
Βιβλιοθήκη της Βουλής
Ο ΓΑΛΛΟΣ DIMO STEPHANOPOLI
(1729-1802) ήταν αξιωματικός του ιππικού, βοτανο- λόγος και φυσιοδίφης, κορσικανός (από το ελληνικό χωριό Παομία) με απώτερη καταγωγή από τη Μάνη και απόγονος των Κομνηνών της Αυτοκρατορίας της Τραπεζούντας. Ταξίδεψε σε προχωρημένη ηλικία, με τη συνοδεία του ανεψιού του Nicolo, το 1797-98, στην Ήπειρο και τη Μάνη. Ο Dimo (Δημήτριος) επελέ- γη προκειμένου να βολιδοσκοπήσει, για λογαριασμό του Ναπολέοντα Βοναπάρτη, τις διαθέσεις του ελλη- νικού πληθυσμού απέναντί του και κατά πόσο ήταν διατεθειμένοι να αναλάβουν επαναστατική δράση, στον απόηχο των Ορλωφικών. Ουσιαστικά, έδρασε κατασκοπευτικά και με πρόφαση τις βοτανολογικές μελέτες του, συλλέγοντας πληροφορίες για την αν- θρωπογεωγραφία και την πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα, τις οποίες επεξεργάστηκε και εξέδωσε, σε δύο τόμους, ο καθηγητής του Πρυτανείου στο Παρί- σι Antoine Sérieys (1755-1819). Το έργο κυκλοφό- ρησε ταυτόχρονα στο Λονδίνο και το Παρίσι, με την παρούσα λονδρέζικη εκδοχή να αποτελεί μάλλον τη δεύτερη.
Η εικόνα που εκτίθεται, σε σχέδιο του ίδου του Stephanopoli (χάραξη με υπογραφή Guyot), παρουσι- άζει – σύμφωνα με το σχετικό χωρίο – ανάγλυφο το οποίο βρήκαν στο Γύθειο, σε ερειπιώνα που ταύτισαν με ναό της Νίκης. Η μορφή αναγνωρίστηκε ως προ- σωποποίηση της Ελευθερίας και της Λακεδαίμονος, με δόρυ και κώδικα στεφανωμένο με δάφνινο στεφά- νι, φέροντα την επιγραφή νίκη ἢ θάνατος. Σύμφωνα πάντοτε με την αφήγηση, ο Δημήτριος πήρε μαζί του το γλυπτό στο Παρίσι για να το προσφέρει στον Βο- ναπάρτη, ο οποίος σχολίασε ότι «έχει το ύφος μιας αγίας».
Πραγματικότητα ή προβολή ευγενών πόθων, η μορφή της δορυφόρου Ελευθερίας (μάλλον πλαστή σύνθε- ση), προοικονομεί αλληγορικά την Επανάσταση που θα ξεσπάσει το 1821 και θα προτάξει το ίδιο ακριβώς σύνθημα, Νίκη ή Θάνατος.
Η ΑΦΥΠΝΙΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ Από την Αρχαιολατρία στον Φιλελληνισμό 45
